1
00:00:13,860 --> 00:00:17,260
♪La fracture dans le temps et dans l'espace
est habilement manipulé ♪

2
00:00:17,660 --> 00:00:21,100
♪Des nuages ​​sombres grondent,
la méchanceté se cache et attend ♪

3
00:00:21,460 --> 00:00:25,260
♪Je rugis, soulevant une violente tempête
sur le terrain ♪

4
00:00:29,180 --> 00:00:32,580
♪Pas besoin d'éloges,
le courage est ma nature ♪

5
00:00:32,860 --> 00:00:36,340
♪Incapable de supporter
les appels à l'aide assourdissants ♪

6
00:00:36,620 --> 00:00:40,540
♪ Alors ne regarde pas en arrière.
Je vais mettre un terme à cette bataille ♪

7
00:00:42,300 --> 00:00:45,620
♪Je ne serai pas un animal en cage♪

8
00:00:46,100 --> 00:00:49,380
♪L'attente passive n'est pas ma façon de faire♪

9
00:00:49,660 --> 00:00:52,980
♪Réveillé du sommeil,
le pouvoir scellé s'enflamme ♪

10
00:00:53,300 --> 00:00:56,980
♪Avec la physique du guerrier divin,
Je préserve le sort de la justice♪

11
00:00:57,260 --> 00:01:03,780
♪ Ne vous inquiétez pas trop.
J'ai fait mon entrée ♪

12
00:01:04,740 --> 00:01:11,780
♪Écartez-vous volontiers.
Regardez pendant que j'aborde le chaos de la bataille ♪

13
00:01:11,940 --> 00:01:18,140
♪Dans la jeunesse, nous sommes sauvages et libres,
même m'aventurer là où se trouvent les dragons ♪

14
00:01:19,460 --> 00:01:26,340
♪Cette bataille n'est pas vaine,
pour la lumière que j'entretiens ♪

15
00:01:29,620 --> 00:01:32,070
[Le héros est de retour]

16
00:01:32,070 --> 00:01:35,940
[Adapté de la bande dessinée de Xu Chen :
Rue Rakshasa]

17
00:01:35,980 --> 00:01:38,940
[Épisode 18]

18
00:01:39,460 --> 00:01:41,660
Vous, les humains, êtes vraiment intéressants.

19
00:01:42,260 --> 00:01:43,660
Malgré l'accès

20
00:01:43,740 --> 00:01:44,580
à des forces plus puissantes,

21
00:01:45,100 --> 00:01:46,540
tu choisis de suivre

22
00:01:46,540 --> 00:01:47,180
un chemin voué à la défaite.

23
00:01:47,380 --> 00:01:49,300
Fermez-la.

24
00:01:58,100 --> 00:01:58,740
Lyu Bu.

25
00:01:59,620 --> 00:02:00,540
Il y en a un de plus.

26
00:02:04,900 --> 00:02:05,460
Enfant,

27
00:02:06,180 --> 00:02:07,780
J'ai entendu dire que tu aimais jouer avec le feu.

28
00:02:07,980 --> 00:02:08,780
Voyons comment vous allez gérer cela !

29
00:03:34,500 --> 00:03:35,660
C'est impossible !

30
00:03:36,660 --> 00:03:38,420
Depuis que Lyu Bu a pris sa forme,

31
00:03:38,420 --> 00:03:39,340
il n'a jamais été vaincu.

32
00:03:39,700 --> 00:03:41,660
Il a atteint le sommet
de la forme du guerrier humain.

33
00:03:41,780 --> 00:03:43,340
Comment aurais-tu pu le maîtriser ?

34
00:03:46,260 --> 00:03:46,780
Maître,

35
00:03:46,900 --> 00:03:47,540
il y a quelque chose qui cloche chez lui.

36
00:03:48,860 --> 00:03:50,460
Je peux sentir la présence d'un démon.

37
00:03:51,100 --> 00:03:51,820
Démon?

38
00:03:52,940 --> 00:03:55,060
je suis différent
de vos Esprits Primordiaux.

39
00:03:56,180 --> 00:03:58,540
Je suis né du Vide sans limites,

40
00:03:58,900 --> 00:04:00,940
absorbant la véritable aura démoniaque,

41
00:04:01,460 --> 00:04:03,580
ce qui fait de moi une véritable forme démoniaque.

42
00:04:06,620 --> 00:04:07,420
Forme démoniaque ?

43
00:04:08,500 --> 00:04:10,420
Pas étonnant que Cao Yanbing
n'a pas peur de nous.

44
00:04:10,900 --> 00:04:12,460
Il a un renfort puissant.

45
00:04:13,700 --> 00:04:16,740
On dirait que mon voyage ici
ça vaut vraiment le coup.

46
00:04:17,380 --> 00:04:17,860
Maître,

47
00:04:18,420 --> 00:04:19,900
il est temps de l'utiliser.

48
00:04:20,500 --> 00:04:20,980
Madame,

49
00:04:21,380 --> 00:04:21,860
calme-toi.

50
00:04:22,340 --> 00:04:23,300
N'agissez pas de manière impulsive.

51
00:04:23,500 --> 00:04:24,380
Libérer le pouvoir du roi démon

52
00:04:24,460 --> 00:04:25,340
pourrait endommager
Corps spirituel primordial de Lyu Bu,

53
00:04:25,340 --> 00:04:26,220
raccourcissez votre durée de vie,

54
00:04:26,340 --> 00:04:27,620
et même conduire à la folie.

55
00:04:27,860 --> 00:04:28,820
Et alors ?

56
00:04:29,020 --> 00:04:30,220
Puisque nous faisons tout notre possible,

57
00:04:30,380 --> 00:04:32,380
Secouons les cieux et la terre !

58
00:04:33,820 --> 00:04:34,500
Lyu Bu,

59
00:04:34,820 --> 00:04:35,580
Libérez le pouvoir du Fiend King

60
00:04:35,780 --> 00:04:37,500
et montre-leur

61
00:04:37,540 --> 00:04:39,100
à quoi ressemble une puissance diabolique.

62
00:05:00,780 --> 00:05:03,300
Lyu Bu a tué
d'innombrables êtres malveillants.

63
00:05:04,020 --> 00:05:05,500
Ces êtres malveillants sont morts,

64
00:05:05,940 --> 00:05:07,420
mais leur sombre énergie démoniaque

65
00:05:07,420 --> 00:05:09,460
est désormais entièrement à sa disposition.

66
00:05:10,260 --> 00:05:11,020
Généraux,

67
00:05:11,940 --> 00:05:13,220
qu'en pensez-vous ?

68
00:05:14,340 --> 00:05:15,660
Un général qui ne sait pas se battre
un millier d'ennemis seuls

69
00:05:15,980 --> 00:05:17,300
n'est pas digne de ce titre.

70
00:05:18,420 --> 00:05:19,020
Chers généraux,

71
00:05:19,460 --> 00:05:19,900
allons-y !

72
00:06:52,420 --> 00:06:54,140
Que vous
sont le gardien spirituel du feu

73
00:06:54,140 --> 00:06:55,420
ou le Gardien Spirituel de l'Eau,

74
00:06:56,220 --> 00:06:58,020
tant que tu es ciblé
par ces démons,

75
00:06:59,220 --> 00:07:01,020
tu es lié

76
00:07:01,060 --> 00:07:02,460
être dévoré entièrement.

77
00:07:10,140 --> 00:07:10,740
Cao Yanbing,

78
00:07:12,060 --> 00:07:12,780
réveille-toi.

79
00:07:16,420 --> 00:07:17,540
Remettez tout

80
00:07:17,620 --> 00:07:19,180
pour moi en ce moment.

81
00:07:19,500 --> 00:07:20,220
Que veux-tu dire?

82
00:07:21,100 --> 00:07:22,740
Je veux dire tu devrais me laisser
deviens complètement toi,

83
00:07:22,820 --> 00:07:23,420
et pas seulement une partie

84
00:07:23,420 --> 00:07:24,740
de votre Esprit Primordial.

85
00:07:25,580 --> 00:07:26,180
Pourquoi?

86
00:07:26,940 --> 00:07:27,740
Cela ne voudrait-il pas dire

87
00:07:27,740 --> 00:07:28,300
Je cesserais d'exister ?

88
00:07:28,620 --> 00:07:29,420
Qui a dit ça ?

89
00:07:29,900 --> 00:07:30,540
Votre conscience

90
00:07:30,540 --> 00:07:31,860
fusionnera avec le mien.

91
00:07:31,940 --> 00:07:33,500
Mon existence sera la vôtre.

92
00:07:36,900 --> 00:07:37,700
C'est le seul moyen

93
00:07:37,780 --> 00:07:38,740
Je peux me libérer pleinement

94
00:07:38,780 --> 00:07:39,860
mon pouvoir

95
00:07:40,140 --> 00:07:41,980
et éliminer l'adversaire devant nous.

96
00:07:45,660 --> 00:07:46,100
Non,

97
00:07:47,060 --> 00:07:47,780
n'y pense même pas.

98
00:07:48,260 --> 00:07:49,380
Je ne deviendrai jamais toi.

99
00:07:50,460 --> 00:07:51,260
Cao Yanjing,

100
00:07:52,140 --> 00:07:53,980
Vous ne vous contredisez pas ?

101
00:07:55,900 --> 00:07:57,180
Tu veux devenir plus fort

102
00:07:57,620 --> 00:07:58,620
mais restez aussi gentil.

103
00:07:59,180 --> 00:08:00,740
Tu veux utiliser mon pouvoir

104
00:08:00,900 --> 00:08:01,740
pour gagner,

105
00:08:01,980 --> 00:08:03,380
mais contrôle-moi

106
00:08:03,380 --> 00:08:04,340
avec la Septuple Soul-Resonance Bell.

107
00:08:05,060 --> 00:08:06,220
Combien de temps vas-tu continuer à hésiter

108
00:08:06,300 --> 00:08:07,580
et être en conflit ?

109
00:08:08,460 --> 00:08:09,100
Ouvre les yeux

110
00:08:09,100 --> 00:08:10,660
et voir le monde.

111
00:08:12,420 --> 00:08:13,540
Comme moi,

112
00:08:13,820 --> 00:08:15,460
tu es trop puissant

113
00:08:15,580 --> 00:08:17,100
être accepté par le monde,

114
00:08:18,020 --> 00:08:18,860
face aux soupçons,

115
00:08:20,220 --> 00:08:21,140
calomnie,

116
00:08:21,460 --> 00:08:22,420
et la trahison.

117
00:08:22,820 --> 00:08:23,860
Depuis le monde

118
00:08:23,940 --> 00:08:24,740
c'est tellement injuste pour nous,

119
00:08:24,940 --> 00:08:25,860
comment peut-on choisir le mauvais côté

120
00:08:25,900 --> 00:08:27,220
avoir tort ?

121
00:08:29,020 --> 00:08:29,860
Cao Yanbing,

122
00:08:30,620 --> 00:08:31,660
arrête d'hésiter.

123
00:08:32,020 --> 00:08:33,500
Choisissez maintenant.

124
00:08:34,660 --> 00:08:35,940
Allez-vous gouverner

125
00:08:35,980 --> 00:08:36,620
ce monde avec moi

126
00:08:36,620 --> 00:08:37,620
en tant que roi

127
00:08:39,300 --> 00:08:40,780
ou être une bonne personne

128
00:08:41,580 --> 00:08:42,940
et être piétiné ?

129
00:09:11,460 --> 00:09:12,380
Attendez encore un peu.

130
00:09:12,500 --> 00:09:13,180
Nous y sommes presque.

131
00:09:19,700 --> 00:09:20,420
Qu'est-ce que c'est?

132
00:09:22,100 --> 00:09:22,660
Serait-ce...

133
00:09:23,860 --> 00:09:24,460
Cao Yanbing.

134
00:09:48,300 --> 00:09:48,740
Qui est-ce?

135
00:09:49,260 --> 00:09:49,820
Qui l'a fait ?

136
00:10:18,620 --> 00:10:19,820
Une hache ?

137
00:10:23,620 --> 00:10:24,100
C'est mauvais.

138
00:10:24,900 --> 00:10:26,100
Dépêchons-nous de revenir
et faites rapport au domaine frontalier.

139
00:10:26,820 --> 00:10:27,180
Allons-y.

140
00:11:16,700 --> 00:11:18,100
Vous devez être Huangfu Longdou, n'est-ce pas ?

141
00:11:19,300 --> 00:11:20,220
Maintenant que tu m'as vu en personne,

142
00:11:21,260 --> 00:11:22,980
est-ce que cela peut vous aider à confirmer mon identité ?

143
00:11:23,700 --> 00:11:25,100
Nous ne nous connaissons pas.

144
00:11:25,700 --> 00:11:26,820
Pourquoi tu m'aides ?

145
00:11:27,940 --> 00:11:28,540
Est-ce juste

146
00:11:28,540 --> 00:11:29,780
parce que nous sommes tous les deux fugitifs ?

147
00:11:31,140 --> 00:11:31,820
Ou

148
00:11:33,260 --> 00:11:33,940
est-ce parce que ma mère

149
00:11:33,940 --> 00:11:35,140
Était autrefois votre subordonné ?

150
00:11:36,780 --> 00:11:38,820
Xiaoxiao était l'un de mes subordonnés,

151
00:11:39,820 --> 00:11:40,980
mais mon aide pour toi

152
00:11:41,380 --> 00:11:42,060
n'a rien à voir avec elle.

153
00:11:42,820 --> 00:11:43,860
C'est uniquement parce que tu

154
00:11:44,940 --> 00:11:45,980
sont si capables

155
00:11:46,820 --> 00:11:47,820
et continue de me surprendre

156
00:11:47,860 --> 00:11:48,820
encore et encore.

157
00:11:48,980 --> 00:11:49,780
Cela vous surprend ?

158
00:11:52,180 --> 00:11:52,700
Cela n'a pas de sens.

159
00:11:54,300 --> 00:11:55,820
Comment saviez-vous où je me trouvais ?

160
00:11:57,780 --> 00:11:58,900
Est-ce que tu me suivais ?

161
00:12:02,140 --> 00:12:03,140
Alors, le sauvetage inattendu

162
00:12:03,580 --> 00:12:04,700
nous avons reçu

163
00:12:05,140 --> 00:12:06,180
pendant l'embuscade

164
00:12:06,180 --> 00:12:07,020
par Li Gucheng

165
00:12:07,900 --> 00:12:09,460
dans la rue Leiquan

166
00:12:09,940 --> 00:12:11,020
venait aussi de toi.

167
00:12:15,420 --> 00:12:16,300
Huangfu Longdou.

168
00:12:17,940 --> 00:12:19,820
Quelle est votre véritable motivation pour m'aider ?

169
00:12:22,420 --> 00:12:23,580
Les réponses à vos questions

170
00:12:24,300 --> 00:12:25,660
viendra avec le temps.

171
00:12:26,020 --> 00:12:26,780
Sois patient.

172
00:12:28,420 --> 00:12:29,060
Cao Yanbing,

173
00:12:30,100 --> 00:12:31,180
nous nous reverrons.

174
00:12:44,900 --> 00:12:45,620
Cao Yanbing,

175
00:12:46,140 --> 00:12:47,060
Est-ce que ça va ?

176
00:12:49,820 --> 00:12:50,620
Que leur est-il arrivé ?

177
00:12:51,420 --> 00:12:52,540
Avez-vous réussi à les vaincre ?

178
00:12:55,460 --> 00:12:56,860
Avez-vous été contrôlé
par la forme démoniaque ?

179
00:13:02,740 --> 00:13:03,940
Cao Yanbing,

180
00:13:04,060 --> 00:13:05,740
cet imbécile ingrat.

181
00:13:06,740 --> 00:13:07,260
Il avait un pouvoir si immense

182
00:13:07,300 --> 00:13:09,100
mais j'ai choisi de l'ignorer

183
00:13:09,620 --> 00:13:11,020
et j'ai même osé m'insulter.

184
00:13:12,060 --> 00:13:13,300
j'ai déjà

185
00:13:13,340 --> 00:13:14,300
l'a dévoré.

186
00:13:16,980 --> 00:13:18,220
Comment oses-tu faire un acte
devant moi ?

187
00:13:18,580 --> 00:13:19,620
Pensez-vous que je ne peux pas le dire

188
00:13:19,660 --> 00:13:20,780
si tu es contrôlé
par la forme démoniaque ?

189
00:13:21,060 --> 00:13:22,300
Est-ce que tu me veux
être encore plus inquiet ?

190
00:13:23,380 --> 00:13:24,700
J'essaie juste de détendre l'ambiance

191
00:13:24,700 --> 00:13:25,540
et détends-toi un peu

192
00:13:25,540 --> 00:13:26,300
maintenant que le grand combat est terminé.

193
00:13:27,780 --> 00:13:28,460
Rassurez-vous,

194
00:13:28,940 --> 00:13:29,820
J'ai mis la forme démoniaque

195
00:13:29,820 --> 00:13:30,420
de retour en échec,

196
00:13:30,780 --> 00:13:31,660
et ce ne sera plus un problème

197
00:13:31,860 --> 00:13:32,580
pendant un moment.

198
00:13:33,220 --> 00:13:34,060
C'est bien alors.

199
00:13:36,500 --> 00:13:37,260
Beiluo ?

200
00:13:44,340 --> 00:13:45,460
Au fait, où est Yan Fengzha ?

201
00:13:46,060 --> 00:13:46,940
je pensais
tu étais censé l'escorter.

202
00:13:46,980 --> 00:13:47,940
Pourquoi es-tu venu seul ?

203
00:13:48,420 --> 00:13:49,220
Ne t'inquiète pas.

204
00:13:49,500 --> 00:13:50,860
Je l'ai installé dans la cabine.

205
00:13:51,340 --> 00:13:51,940
Fengzha ?

206
00:13:52,980 --> 00:13:54,100
N'est-il pas déjà mort ?

207
00:13:56,460 --> 00:13:56,900
Allons-y.

208
00:13:59,660 --> 00:14:00,060
Allons-y.

209
00:14:10,940 --> 00:14:12,420
Tout à l'heure, dans la vallée de Xianfeng,

210
00:14:12,980 --> 00:14:13,940
tu es apparu devant les gens

211
00:14:13,980 --> 00:14:15,060
du Hall des Héros.

212
00:14:15,380 --> 00:14:16,260
Êtes-vous sûr que tout va bien ?

213
00:14:17,100 --> 00:14:17,980
Dans quelques jours,

214
00:14:18,700 --> 00:14:19,420
le domaine frontalier

215
00:14:19,420 --> 00:14:20,500
peut cesser d’exister.

216
00:14:21,260 --> 00:14:22,220
Une bande de serviteurs insignifiants

217
00:14:22,220 --> 00:14:23,020
il n'y a pas de quoi s'inquiéter.

218
00:14:24,620 --> 00:14:26,220
Mais Cao Yanbing...

219
00:14:28,660 --> 00:14:29,740
Et lui ?

220
00:14:30,860 --> 00:14:31,940
Je viens de le voir couvert

221
00:14:31,940 --> 00:14:32,980
dans une aura malveillante,

222
00:14:34,180 --> 00:14:35,300
ce qui était inattendu.

223
00:14:36,180 --> 00:14:37,340
Je me demande pourquoi.

224
00:14:38,860 --> 00:14:39,660
Au cours des prochains jours,

225
00:14:39,860 --> 00:14:40,740
je surveillerai

226
00:14:40,740 --> 00:14:41,820
chacun de ses mouvements

227
00:14:42,260 --> 00:14:43,540
et vous rapporter les résultats

228
00:14:43,780 --> 00:14:44,940
une fois que la vérité sera connue.

229
00:14:45,260 --> 00:14:46,780
Je compte sur toi alors.

230
00:14:47,460 --> 00:14:48,180
Une fois la tâche terminée,

231
00:14:48,260 --> 00:14:49,340
votre contribution ne passera pas inaperçue.

232
00:15:05,180 --> 00:15:06,260
Nous sommes presque à la cabane.

233
00:15:06,700 --> 00:15:07,740
Fengzha s'est peut-être déjà réveillé.

234
00:15:08,100 --> 00:15:08,940
Allons plus vite.

235
00:15:17,700 --> 00:15:18,380
Marchez un peu plus vite.

236
00:15:19,860 --> 00:15:20,380
Cao Yanbing,

237
00:15:20,580 --> 00:15:21,180
arrête.

238
00:15:24,340 --> 00:15:25,620
Je dois le dire tôt ou tard.

239
00:15:26,340 --> 00:15:27,500
Que vous l'acceptiez ou non,

240
00:15:28,940 --> 00:15:30,220
Je te dois des excuses.

241
00:15:31,860 --> 00:15:33,180
Je ne t'ai pas cru tout de suite,

242
00:15:33,980 --> 00:15:34,460
s'il s'agissait de la mort de Tianyue

243
00:15:34,460 --> 00:15:35,580
ou avoir peur de toi

244
00:15:35,740 --> 00:15:36,820
serait contrôlé

245
00:15:37,500 --> 00:15:38,460
par la forme démoniaque

246
00:15:38,500 --> 00:15:39,060
et nuire à la rue Lingfeng.

247
00:15:44,500 --> 00:15:44,980
Donc?

248
00:15:45,980 --> 00:15:46,620
Tu me crois maintenant ?

249
00:15:49,180 --> 00:15:49,580
Je fais.

250
00:15:50,740 --> 00:15:51,340
Pourquoi?

251
00:15:51,860 --> 00:15:52,620
Êtes-vous parvenu à cette prise de conscience

252
00:15:52,620 --> 00:15:53,620
parce que tu as trouvé de nouvelles preuves

253
00:15:53,940 --> 00:15:54,740
montrant que Yan Lingyu

254
00:15:54,820 --> 00:15:55,980
je t'ai menti ?

255
00:15:57,100 --> 00:15:58,100
Avant de venir te trouver,

256
00:15:58,220 --> 00:15:59,260
c'était effectivement le cas,

257
00:16:00,460 --> 00:16:01,260
mais maintenant ces choses

258
00:16:02,940 --> 00:16:04,060
ne sont plus importants.

259
00:16:06,740 --> 00:16:07,700
Est-ce parce que tu as appris

260
00:16:07,740 --> 00:16:09,100
que Yan Fengzha est toujours en vie ?

261
00:16:09,580 --> 00:16:10,860
C'est un fait indéniable.

262
00:16:11,580 --> 00:16:12,460
Après tout, en face

263
00:16:12,460 --> 00:16:13,340
d'un véritable guide,

264
00:16:13,740 --> 00:16:14,740
tout le reste est insignifiant.

265
00:16:18,700 --> 00:16:19,860
Parce que la croyance est la croyance.

266
00:16:22,740 --> 00:16:23,380
Faire confiance à ses amis

267
00:16:23,380 --> 00:16:24,460
ne nécessite aucune raison.

268
00:16:27,460 --> 00:16:28,500
C'est ce que j'ai appris

269
00:16:28,500 --> 00:16:29,100
de Xia Ling.

270
00:16:30,700 --> 00:16:31,700
Dans la même situation,

271
00:16:32,500 --> 00:16:33,740
elle a toujours choisi de te faire confiance.

272
00:16:34,740 --> 00:16:35,260
Et à partir du moment

273
00:16:36,220 --> 00:16:37,460
Je t'ai rencontré,

274
00:16:38,700 --> 00:16:40,260
J'ai eu des préjugés contre toi.

275
00:16:41,340 --> 00:16:42,580
Même si tu m'as sauvé la vie

276
00:16:42,740 --> 00:16:43,380
et m'a aidé à retrouver mon calme,

277
00:16:43,740 --> 00:16:44,740
tu as toujours été une personne dangereuse

278
00:16:45,820 --> 00:16:47,340
à mes yeux.

279
00:16:47,580 --> 00:16:49,260
J'ai toujours été sur mes gardes contre toi

280
00:16:49,460 --> 00:16:50,500
à cause de ta mauvaise réputation

281
00:16:50,500 --> 00:16:51,580
et parce que tu as
la physique d'un guerrier divin.

282
00:16:53,700 --> 00:16:54,340
En regardant les choses de cette façon,

283
00:16:56,340 --> 00:16:57,220
Je ne suis pas différent des gens

284
00:16:57,340 --> 00:16:58,220
dans la salle des héros.

285
00:17:00,060 --> 00:17:00,460
Non,

286
00:17:02,860 --> 00:17:04,340
Je suis encore pire qu'eux.

287
00:17:06,260 --> 00:17:06,980
Cao Yanbing,

288
00:17:07,580 --> 00:17:08,700
vous avez toutes les raisons d'être en colère.

289
00:17:09,380 --> 00:17:10,620
Si tu penses que mes excuses ne suffisent pas,

290
00:17:11,340 --> 00:17:12,740
tu peux me frapper maintenant.

291
00:17:13,820 --> 00:17:14,820
Je ne riposterai pas.

292
00:17:20,980 --> 00:17:21,620
Cao Yanbing,

293
00:17:22,180 --> 00:17:22,700
regarde.

294
00:17:23,260 --> 00:17:24,540
Beiluo s'est déjà excusé

295
00:17:24,780 --> 00:17:25,820
et est même venu spécialement pour nous secourir.

296
00:17:26,300 --> 00:17:27,300
S'il te plaît, calme ta colère

297
00:17:27,900 --> 00:17:28,700
et pardonne-lui.

298
00:17:59,980 --> 00:18:00,420
Bien.

299
00:18:01,500 --> 00:18:02,220
Vous êtes un homme de parole.

300
00:18:03,900 --> 00:18:04,900
Puisque tu acceptes les coups,

301
00:18:05,740 --> 00:18:06,620
j'accepterai

302
00:18:08,220 --> 00:18:08,740
les excuses aussi.

303
00:18:17,740 --> 00:18:18,700
Alors, est-ce que ça veut dire que je suis pardonné ?

304
00:18:19,020 --> 00:18:19,460
Plus de coups ?

305
00:18:19,940 --> 00:18:20,820
Pas vraiment.

306
00:18:21,620 --> 00:18:22,540
Cette chance est trop rare.

307
00:18:24,020 --> 00:18:24,820
Nous réglerons cela une autre fois.

308
00:18:33,140 --> 00:18:34,180
C'est super!

309
00:18:34,420 --> 00:18:35,740
Je n'ai plus besoin de me taire.

310
00:18:38,140 --> 00:18:39,540
Au fait, je soupçonne

311
00:18:39,820 --> 00:18:40,940
que Yan Tianyue est déjà mort.

312
00:18:41,220 --> 00:18:42,300
J'ai vu Yan Lingyu

313
00:18:42,300 --> 00:18:42,980
lui rendre hommage.

314
00:18:45,700 --> 00:18:46,940
Dépêchons-nous de trouver Yan Fengzha.

315
00:18:47,460 --> 00:18:47,900
Allons-y!

316
00:19:32,700 --> 00:19:33,300
Feilian.

317
00:21:30,940 --> 00:21:31,420
Où se trouve Fengzha ?

318
00:21:31,980 --> 00:21:33,180
Je suis sûr que je l'ai laissé ici.

319
00:21:33,940 --> 00:21:34,820
Peut-être qu'il s'est réveillé

320
00:21:34,860 --> 00:21:35,420
et est parti tout seul ?

321
00:21:35,980 --> 00:21:36,820
Cela semble peu probable.

322
00:21:40,820 --> 00:21:41,260
Cao Yanbing.

323
00:22:33,660 --> 00:22:34,220
Feilian.

324
00:22:35,260 --> 00:22:35,700
Feilian,

325
00:22:40,740 --> 00:22:41,940
Je n'en avais aucune idée

326
00:22:42,740 --> 00:22:44,020
tu as été emprisonné ici
toutes ces années.

327
00:22:44,780 --> 00:22:46,100
Je l'ignorais complètement.

328
00:22:46,860 --> 00:22:47,580
Je suis vraiment...

329
00:22:49,020 --> 00:22:49,620
Je suis vraiment...

330
00:22:50,460 --> 00:22:50,820
Je n'ai pas été...

331
00:22:51,260 --> 00:22:52,700
Je n'ai pas été un bon maître.

332
00:23:05,540 --> 00:23:06,860
Feilian était en effet emprisonné ici.

333
00:23:09,180 --> 00:23:11,100
Il semble
que le soi-disant élixir Blaze Jade

334
00:23:11,500 --> 00:23:12,380
est dérivé

335
00:23:12,420 --> 00:23:13,780
du sang de Feilian.

336
00:23:14,820 --> 00:23:15,940
Yan Lingyu,

337
00:23:17,220 --> 00:23:18,340
qui semblait bienveillant,

338
00:23:18,700 --> 00:23:19,500
utilisait cette méthode

339
00:23:19,540 --> 00:23:21,140
exploiter et opprimer
l'Esprit Primordial Gardien

340
00:23:21,380 --> 00:23:22,580
pour le pouvoir et la richesse.

341
00:23:22,900 --> 00:23:24,460
Pas étonnant que les symptômes
du faux Yan Tianyue

342
00:23:24,860 --> 00:23:26,060
avant sa mort

343
00:23:26,420 --> 00:23:28,300
étaient identiques
à la rage incontrôlable

344
00:23:28,300 --> 00:23:29,300
décrit par Fengzha.

345
00:24:25,700 --> 00:24:27,140
Compte tenu de l'immense
Pouvoir spirituel primordial,

346
00:24:27,660 --> 00:24:28,620
pourquoi est-il ici,

347
00:24:28,900 --> 00:24:30,100
subissant docilement
extraction de sang ?

348
00:24:32,380 --> 00:24:33,340
Un de ces tubes

349
00:24:33,580 --> 00:24:34,940
est utilisé pour prélever du sang,

350
00:24:35,300 --> 00:24:36,540
tandis que l'autre doit être pour...

351
00:24:36,620 --> 00:24:37,260
Sédatif.

352
00:24:58,460 --> 00:24:59,100
Attention, Fengzha.

353
00:25:06,100 --> 00:25:06,740
Cao Yanbing,

354
00:25:07,260 --> 00:25:08,260
Feilian est sous forme de guerrier démoniaque,

355
00:25:08,660 --> 00:25:09,420
ce qui est difficile à gérer.

356
00:25:21,380 --> 00:25:22,420
Cao Yanbing, oublie ça.

357
00:25:23,100 --> 00:25:24,060
Invoquez l'Esprit Primordial Gardien.

358
00:25:24,580 --> 00:25:25,420
Shi Ling...

359
00:25:25,700 --> 00:25:26,940
Non, ne lui fais pas de mal.

360
00:25:32,620 --> 00:25:33,820
Feilian souffre comme ça

361
00:25:34,500 --> 00:25:35,780
parce qu'il a suivi le mauvais maître.

362
00:25:36,900 --> 00:25:37,660
C'est ma faute.

363
00:25:38,900 --> 00:25:39,860
Je n'étais pas assez fort.

364
00:25:40,700 --> 00:25:41,660
Si j'avais contrôlé Feilian

365
00:25:42,100 --> 00:25:43,500
depuis le début,

366
00:25:43,940 --> 00:25:45,100
il n'aurait pas enduré de telles souffrances.

367
00:25:46,220 --> 00:25:47,140
Je le dois à Feilian.

368
00:25:48,860 --> 00:25:49,940
Même si ça veut me faire du mal,

369
00:25:50,700 --> 00:25:51,500
Je dois laisser tomber.

370
00:25:53,460 --> 00:25:53,940
Feilian,

371
00:25:54,340 --> 00:25:54,940
partez !

372
00:26:05,180 --> 00:26:05,780
Feilian.

373
00:26:06,500 --> 00:26:07,060
Feilian.

374
00:26:11,540 --> 00:26:12,060
Feilian.

375
00:26:14,020 --> 00:26:15,460
Abandonner
votre Esprit Primordial Gardien

376
00:26:16,100 --> 00:26:17,460
est ta solution ?

377
00:26:19,940 --> 00:26:21,180
Après tout ton travail acharné,

378
00:26:22,020 --> 00:26:23,260
tu vas juste abandonner ?

379
00:26:25,460 --> 00:26:26,660
Laisse-moi te dire, Yan Fengzha,

380
00:26:27,540 --> 00:26:28,620
ta sympathie pour Feilian

381
00:26:29,060 --> 00:26:29,940
c'est juste

382
00:26:30,020 --> 00:26:31,580
votre auto-tromperie.

383
00:26:31,860 --> 00:26:33,380
Cela n'a aucun sens.

384
00:26:33,860 --> 00:26:34,700
Le vrai problème

385
00:26:35,140 --> 00:26:35,820
ce n'est pas si Feilian

386
00:26:35,860 --> 00:26:37,100
je me suis trompé de maître,

387
00:26:37,460 --> 00:26:38,380
mais si tu

388
00:26:41,660 --> 00:26:42,740
avoir fait l'effort

389
00:26:42,860 --> 00:26:44,060
pour devenir la bonne personne.

390
00:26:47,420 --> 00:26:48,140
Savez-vous

391
00:26:48,140 --> 00:26:49,580
pourquoi tu ne peux pas maîtriser Feilian ?

392
00:26:50,580 --> 00:26:51,500
Parce que tu vois le lien

393
00:26:51,500 --> 00:26:52,820
entre l'humain hébergé par l'Esprit
et l'Esprit Primordial Gardien

394
00:26:53,020 --> 00:26:53,820
simplement comme une question

395
00:26:53,820 --> 00:26:55,460
de contrôle et de soumission.

396
00:26:59,140 --> 00:27:00,300
Feilian, attends-moi !

397
00:27:03,980 --> 00:27:04,460
Non.

398
00:27:04,780 --> 00:27:05,260
Non.

399
00:27:05,740 --> 00:27:06,260
Je dois...

400
00:27:06,660 --> 00:27:08,180
Je dois apprendre à contrôler Feilian.

401
00:27:08,860 --> 00:27:10,420
Feilian, j'arrive !

402
00:27:13,180 --> 00:27:13,860
Feilian!

403
00:27:19,100 --> 00:27:20,140
Un esprit primordial gardien

404
00:27:20,140 --> 00:27:21,340
s'appelle ainsi

405
00:27:21,660 --> 00:27:23,060
parce que son contrat principal

406
00:27:23,100 --> 00:27:23,980
est une protection,

407
00:27:24,780 --> 00:27:25,780
c'est-à-dire rester ensemble
à travers vents et marées,

408
00:27:26,340 --> 00:27:27,060
et ne jamais s'abandonner.

409
00:27:27,660 --> 00:27:28,820
La caution assure
l'Esprit Primordial Gardien

410
00:27:28,860 --> 00:27:29,700
protection

411
00:27:29,940 --> 00:27:30,660
en échange de l'humain hébergé par l'Esprit

412
00:27:30,660 --> 00:27:31,700
une allégeance inébranlable.

413
00:27:32,620 --> 00:27:33,460
Pas tout le monde

414
00:27:33,460 --> 00:27:34,700
peut se manifester
un Esprit Primordial Gardien.

415
00:27:35,100 --> 00:27:35,900
Tu as eu de la chance

416
00:27:36,660 --> 00:27:38,380
avoir Feilian dès le début.

417
00:27:39,100 --> 00:27:39,780
Mais si tu

418
00:27:40,980 --> 00:27:41,980
j'ai eu la chance,

419
00:27:42,820 --> 00:27:43,940
le choisirais-tu quand même ?

420
00:27:45,580 --> 00:27:46,740
Réfléchissez bien à cela.

421
00:27:47,740 --> 00:27:48,500
Au fil des années,

422
00:27:49,060 --> 00:27:49,940
l'as-tu vraiment traité

423
00:27:49,980 --> 00:27:51,180
en tant que partenaire

424
00:27:51,460 --> 00:27:53,140
et réfléchi à la manière de le protéger ?

425
00:28:01,300 --> 00:28:02,100
Tu as raison.

426
00:28:02,420 --> 00:28:03,380
Au lieu de voir Feilian comme un partenaire,

427
00:28:04,580 --> 00:28:05,380
je l'ai vu

428
00:28:06,340 --> 00:28:07,780
plus comme un adversaire,

429
00:28:08,980 --> 00:28:10,500
comme un obstacle à ma liberté.

430
00:28:11,740 --> 00:28:12,460
J'étais vraiment

431
00:28:13,860 --> 00:28:15,220
et complètement erroné.

432
00:28:15,820 --> 00:28:17,100
Vous n'avez pas besoin d'être aussi pessimiste.

433
00:28:19,580 --> 00:28:20,500
Feilian semble

434
00:28:21,020 --> 00:28:22,100
être plus prudent

435
00:28:22,780 --> 00:28:24,180
qu'hostile.

436
00:28:24,380 --> 00:28:25,740
Il n'avait pas l'intention de vous déchirer.

437
00:28:26,380 --> 00:28:27,420
Considérez

438
00:28:28,380 --> 00:28:29,100
si jamais il y avait

439
00:28:29,140 --> 00:28:30,060
une vraie connexion

440
00:28:30,180 --> 00:28:31,420
entre toi et Feilian,

441
00:28:32,540 --> 00:28:33,740
même une seule fois.

442
00:28:41,980 --> 00:28:42,580
Fengzha,

443
00:28:43,220 --> 00:28:43,700
n'ayez pas peur.

444
00:28:45,340 --> 00:28:46,100
Ma lame est tranchante,

445
00:28:47,620 --> 00:28:48,380
et bientôt

446
00:28:48,380 --> 00:28:49,060
tu ne souffriras plus.

447
00:28:49,660 --> 00:28:50,100
Père,

448
00:28:50,900 --> 00:28:51,660
ne me tue pas.

449
00:28:52,060 --> 00:28:52,940
Si je meurs,

450
00:28:53,980 --> 00:28:55,380
Feilian disparaîtra également.

451
00:28:56,540 --> 00:28:57,180
Je ne peux pas laisser ça arriver.

452
00:28:58,300 --> 00:29:00,100
C'est mon Esprit Primordial Gardien.

453
00:29:00,780 --> 00:29:02,380
Je ne peux pas le laisser disparaître.

454
00:29:26,620 --> 00:29:27,380
je me souviens

455
00:29:29,100 --> 00:29:30,100
il fut un temps

456
00:29:32,100 --> 00:29:33,140
quand je me concentrais uniquement

457
00:29:33,700 --> 00:29:34,820
sur la protection de Feilian,

458
00:29:35,740 --> 00:29:36,380
et Feilian

459
00:29:37,340 --> 00:29:38,620
me protégeait aussi.

460
00:30:12,140 --> 00:30:12,700
Feilian,

461
00:30:13,500 --> 00:30:14,140
c'est moi.

462
00:30:15,100 --> 00:30:15,900
Je suis venu te trouver.

463
00:30:18,940 --> 00:30:20,020
Je suis désolé, Feilian.

464
00:30:20,780 --> 00:30:21,740
Je suis arrivé trop tard.

465
00:30:23,420 --> 00:30:24,220
Toutes ces années,

466
00:30:24,900 --> 00:30:25,900
tu as dû ressentir

467
00:30:25,900 --> 00:30:26,780
très inquiet

468
00:30:27,020 --> 00:30:28,220
sans ton maître.

469
00:30:29,940 --> 00:30:30,860
En effet, je n'ai pas

470
00:30:30,860 --> 00:30:31,580
été un bon maître.

471
00:30:33,660 --> 00:30:35,100
J'ai repris mes esprits maintenant, Feilian.

472
00:30:35,500 --> 00:30:36,860
Peux-tu me pardonner ?

473
00:30:39,820 --> 00:30:40,420
je sais

474
00:30:40,860 --> 00:30:41,620
je ne suis pas si fort

475
00:30:42,540 --> 00:30:43,340
et que j'échoue

476
00:30:43,500 --> 00:30:44,340
par rapport à toi.

477
00:30:45,500 --> 00:30:46,180
Tu devras probablement me protéger davantage

478
00:30:46,180 --> 00:30:47,180
à l'avenir,

479
00:30:48,020 --> 00:30:48,900
mais il y a sûrement des choses

480
00:30:49,820 --> 00:30:50,820
moi seul peux le faire

481
00:30:51,300 --> 00:30:52,380
pour te garder.

482
00:30:53,660 --> 00:30:54,220
Feilian,

483
00:30:56,140 --> 00:30:57,580
laisse-moi te protéger une fois de plus.

484
00:30:58,380 --> 00:30:58,940
D'accord?

485
00:31:40,940 --> 00:31:41,460
Feilian,

486
00:31:42,180 --> 00:31:42,780
reviens !

487
00:32:07,460 --> 00:32:08,020
Fengzha,

488
00:32:08,580 --> 00:32:10,060
voici les pilules réparatrices.

489
00:32:10,420 --> 00:32:11,340
Assurez-vous de les prendre correctement.

490
00:32:11,700 --> 00:32:12,100
Aussi,

491
00:32:12,260 --> 00:32:12,620
souviens-toi

492
00:32:12,620 --> 00:32:13,940
les mâcher soigneusement

493
00:32:14,100 --> 00:32:14,780
avant de les avaler

494
00:32:14,780 --> 00:32:15,620
pour une meilleure absorption.

495
00:32:17,500 --> 00:32:18,540
Si je prends ça,

496
00:32:18,980 --> 00:32:20,380
Feilian récupérera-t-il plus vite ?

497
00:32:20,620 --> 00:32:21,420
Bien sûr.

498
00:32:21,660 --> 00:32:22,420
Ceux-ci ont été affinés par Li Xuanyuan

499
00:32:22,420 --> 00:32:23,380
en utilisant True Fire.

500
00:32:23,700 --> 00:32:24,260
Ne t'inquiète pas.

501
00:32:24,380 --> 00:32:25,140
Contrairement à Blaze Jade,

502
00:32:25,460 --> 00:32:26,340
ils n'ont aucun effet secondaire.

503
00:32:33,340 --> 00:32:34,060
Je suis désolé.

504
00:32:34,220 --> 00:32:35,660
Je ne voulais pas dire ces choses.

505
00:32:36,060 --> 00:32:37,020
S'il vous plaît, ne les prenez pas à cœur.

506
00:32:38,460 --> 00:32:39,300
Vous n'avez rien dit de mal.

507
00:32:39,820 --> 00:32:40,660
je veillerai à répondre

508
00:32:41,060 --> 00:32:41,900
correctement le problème avec le Blaze Jade.

509
00:32:42,540 --> 00:32:43,060
Comment planifiez-vous

510
00:32:43,060 --> 00:32:44,060
pour y remédier alors ?

511
00:32:44,860 --> 00:32:45,660
Cela implique

512
00:32:45,660 --> 00:32:47,060
vos propres parents et membres de votre clan.

513
00:32:48,820 --> 00:32:49,860
je vais m'en occuper
car il faut s'en occuper.

514
00:32:50,460 --> 00:32:51,180
Ma tante

515
00:32:51,460 --> 00:32:52,420
sera tenu pour responsable.

516
00:32:53,460 --> 00:32:54,380
Quant à mon père,

517
00:32:55,900 --> 00:32:56,500
je ne l'ai pas vu

518
00:32:56,500 --> 00:32:57,140
en années.

519
00:32:58,340 --> 00:32:59,340
J'ai entendu dire qu'il était alité

520
00:32:59,340 --> 00:32:59,980
et incapable de quitter la maison.

521
00:33:00,420 --> 00:33:01,820
S'il est au courant de l'affaire

522
00:33:02,380 --> 00:33:03,220
avec le Blaze Jade,

523
00:33:03,380 --> 00:33:04,100
Je dois le trouver et lui demander pour être sûr.

524
00:33:07,500 --> 00:33:08,900
Que vous est-il arrivé les gars ?

525
00:33:15,540 --> 00:33:16,140
Fengzha,

526
00:33:16,820 --> 00:33:17,860
ton père ne le sait peut-être pas

527
00:33:18,500 --> 00:33:19,500
à propos du Blaze Jade.

528
00:33:20,340 --> 00:33:20,980
Comment savez-vous?

529
00:33:23,180 --> 00:33:23,900
Hier soir,

530
00:33:24,220 --> 00:33:25,340
J'ai vu Yan Lingyu

531
00:33:25,340 --> 00:33:26,780
à la barrière
au sommet de la montagne Lingfeng,

532
00:33:27,540 --> 00:33:28,820
où elle a salué les trois personnes
du Hall des Héros.

533
00:33:29,460 --> 00:33:30,740
Puis, elle s'est agenouillée

534
00:33:30,740 --> 00:33:31,540
sous un grand arbre,

535
00:33:32,420 --> 00:33:33,860
j'ai sorti des gâteaux aux fleurs
trempé dans l'alcool,

536
00:33:33,860 --> 00:33:34,580
et a commencé son rituel.

537
00:33:37,460 --> 00:33:37,820
Quoi

538
00:33:38,700 --> 00:33:39,500
est-ce que ça veut dire quoi ?

539
00:33:45,860 --> 00:33:46,420
Les gâteaux aux fleurs imbibés de liqueur

540
00:33:47,020 --> 00:33:48,540
que Yan Lingyu a utilisé pour le rituel

541
00:33:49,180 --> 00:33:50,380
sont les préférés de ton père.

542
00:33:51,820 --> 00:33:52,540
Autant que je sache,

543
00:33:53,740 --> 00:33:54,860
il est le seul

544
00:33:55,820 --> 00:33:56,620
qui les aime de cette façon.

545
00:34:22,940 --> 00:34:23,660
Tianyue,

546
00:34:26,940 --> 00:34:28,140
la crise dans la rue Lingfeng

547
00:34:30,460 --> 00:34:31,660
devrait être considéré comme terminé maintenant.

548
00:34:35,180 --> 00:34:36,020
Général Yan,

549
00:34:42,340 --> 00:34:43,420
qu'est-ce que tu fais ici ?

550
00:35:01,370 --> 00:35:04,140
♪Écoutez le ver du cœur du désir♪

551
00:35:04,540 --> 00:35:07,050
♪ Ronger les pensées ♪

552
00:35:07,490 --> 00:35:10,370
♪Voici le monde du géant♪

553
00:35:11,020 --> 00:35:13,220
♪ Tremblement et inclinaison lente ♪

554
00:35:13,520 --> 00:35:16,270
♪Nous traversons une épaisse fumée♪

555
00:35:16,820 --> 00:35:19,420
♪Intrépide face aux mers agitées♪

556
00:35:19,720 --> 00:35:22,240
♪Appuyer pieds nus♪

557
00:35:23,070 --> 00:35:26,340
♪Je ne me rendrai jamais♪

558
00:35:26,670 --> 00:35:29,020
♪Le feu brûle violemment♪

559
00:35:29,570 --> 00:35:34,920
♪Laissez les cauchemars
et les nuits sombres seront effacées ♪

560
00:35:35,340 --> 00:35:38,120
♪Je ne me rendrai jamais♪

561
00:35:38,620 --> 00:35:41,020
♪Crimson fleurit avec une grâce fervente♪

562
00:35:41,620 --> 00:35:46,740
♪Pour un lendemain frais et radieux♪

563
00:35:47,520 --> 00:35:52,220
♪Je n'échouerai jamais♪

564
00:35:52,620 --> 00:35:58,320
♪Je ne serai jamais seul♪

565
00:36:01,670 --> 00:36:04,670
♪La vie est comme les feuilles qui tombent♪

566
00:36:05,070 --> 00:36:07,490
♪N'avoir pas de dernier mot pour récupérer♪

567
00:36:07,890 --> 00:36:10,320
♪Avec mes yeux voilés♪

568
00:36:11,090 --> 00:36:13,690
♪Pour entrevoir les périls cachés♪

569
00:36:13,990 --> 00:36:16,420
♪Au bord de la lame du destin♪

570
00:36:16,920 --> 00:36:19,320
♪Face à l'abîme le plus sombre♪

571
00:36:19,870 --> 00:36:22,270
♪Oser un bond en avant♪

572
00:36:22,970 --> 00:36:26,070
♪Je ne me rendrai jamais♪

573
00:36:26,820 --> 00:36:29,140
♪Le feu brûle violemment♪

574
00:36:29,720 --> 00:36:34,790
♪Laissez les cauchemars
et les nuits sombres seront effacées ♪

575
00:36:35,320 --> 00:36:38,370
♪Je ne me rendrai jamais♪

576
00:36:38,740 --> 00:36:41,020
♪Crimson fleurit avec une grâce fervente♪

577
00:36:41,190 --> 00:36:46,320
♪Pour un lendemain frais et radieux♪

578
00:36:46,920 --> 00:36:48,270
♪Je ne le ferai jamais♪

579
00:36:48,620 --> 00:36:52,920
♪Mon feu doit flamber violemment♪

580
00:36:53,390 --> 00:36:58,240
♪Laissez les cauchemars
et les nuits sombres seront effacées ♪

581
00:36:58,740 --> 00:37:00,270
♪Je ne le ferai jamais♪

582
00:37:00,590 --> 00:37:05,120
♪Crimson fleurit avec une grâce fervente♪

583
00:37:05,420 --> 00:37:10,590
♪Pour un lendemain frais et radieux♪

584
00:37:11,360 --> 00:37:16,160
♪Je n'échouerai jamais♪